Два допустимых варианта произношения: «миллион» — «мильон» и «миллиард» — «мильярд» утверждены Институтом русского языка имени Виноградова РАН. Это касается и производных форм, например, «миллионный» — «мильонный» или «полмиллиона» — «полмильона». Изменения закреплены в словаре, опубликованном на сайте института. Они фиксируют орфографическую норму, рассказала «Серебряному дождю» доктор филологических наук, профессор, заведующая отделом фонетики и главный научный сотрудник Института русского языка имени Виноградова РАН Мария Каленчук: «Вся эта информация приводится по орфографическому словарю, который существует для того, чтобы зафиксировать, как слово пишется или как оно писалось, если это слово встречается в художественных произведениях. Такое написание, как «мильон» и «мильярд» было. Так именно слова эти раньше употреблялись и произносились, и писались, но давно. Например, в знаменитой статье Гончарова «Мильон терзаний» о «Горе от ума». Орфографический словарь должен просто показать, как оно писалось. Вопросом произношения занимается орфоэпический словарь, в котором написано: «миллион» и «миллиард» и допустимо устарелое, то есть давно ушедшее, «мильон» и «мильярд».